雨中漫兴 其一

译文

种下桃树的时候是单阏之年，到如今种竹子又过了多少年。竹子生长桃树枯败人也逐渐老去，春雨之中在钓船上每日高卧酣眠。

注释

单阏（chán yè）

岁阴名，卯年的别称。出自《尔雅·释天》。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘竹长桃枯’，将竹子的生长与桃树的枯败进行鲜明对比，写出了事物的变化。同时，诗中通过对不同事物状态的描写来暗示时光的流转，像‘种桃之岁’与‘如今’的时间跨度，体现了时间的推移。在情感表达方面，充满了一种对时光易逝、岁月沧桑的感慨。‘人老去’直接点明了随着时光流逝人逐渐衰老这一无奈的现实。在意境营造上，‘钓船春雨日高眠’描绘出一幅春雨之中，在钓船上高卧的画面，这个画面宁静而略显孤寂，充满了一种淡淡的闲适与落寞交织的氛围。主题思想主要围绕着时光的变化以及人在时光面前的无力感展开。

速览

《雨中漫兴 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为感时伤逝、闲适、对比、叙事。种桃之岁在单阏，种竹如今又几年。 竹长桃枯人老去，钓船春雨日高眠。