雨中漫兴 其二

译文

两只白鹤急速飞起姿态翩翩，乌云带着雨意将要使江水迷蒙。人间没有可以高高栖息的地方，哪里的深山能够让我这老庞安身呢。

注释

翩翩（piān piān）

形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞的样子，这里形容白鹤飞起的姿态优美轻快。

高栖（gāo qī）

指隐居或高高在上地栖息，这里表示理想的安身之处。

著（zhuó）

居住，安置，这里是说哪里的深山能让自己居住。

老庞

可能是诗人自指，或者是借指像自己一样的人，一个渴望在深山隐居却找不到地方的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘急起翩翩白鹤双’描绘出白鹤飞起的动态画面，‘急起’与‘翩翩’动静结合，生动地展现出白鹤的姿态。‘黑云将雨欲迷江’通过描写黑云压江、雨意将至的景象，渲染出一种压抑的氛围，为后文抒情做铺垫。在情感表达方面，诗人借景抒情，表达出一种对现实的无奈与不满。看到即将下雨的江景，联想到自己在人间没有安身的高栖之地，流露出一种漂泊无依之感。在意境营造上，前两句勾勒出一幅风雨欲来、白鹤惊飞的画面，充满了一种不安与动荡的气息。主题思想上，反映了诗人对自身处境的思考以及对理想栖息之所的渴望，也可能暗示着当时社会环境的复杂与不安，让诗人难以找到心灵的归宿。

速览

《雨中漫兴 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为借景抒情、漂泊感、压抑氛围、动静结合。急起翩翩白鹤双，黑云将雨欲迷江。 人间未有高栖地，何处深山著老庞。