读宛陵先生历览昔贤皆泯泯寻思鲁叟自波波 其一

译文

读宛陵先生（梅尧臣）的‘历览昔贤皆泯泯，寻思鲁叟自波波’（其一）。几案上凝结的灰尘封住了玉制的琴轸，南风也吹不进琵琶弹奏的乐曲之中。仲由（子路）讲述自己的志向而被孔子讥笑，在应当默默无闻的时候就应当默默无闻。

注释

玉轸（zhěn）

玉制的琴柱。轸，琴上系弦的小柱。

琵琶引

琵琶弹奏的乐曲。引，乐曲体裁之一。

仲由

字子路，又字季路，春秋末鲁国卞人，孔子弟子。

哂（shěn）

讥笑。

泯泯

这里指默默无闻的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘几上凝尘封玉轸，南风不入琵琶引’通过描写几案上凝尘封琴轸、南风与琵琶曲不相干的景象，运用了借景抒情的手法，以一种寂静、落寞的景象烘托出一种幽冷的氛围。在情感表达方面，透露出一种对世事的淡漠或者无奈之感。从意境营造上，塑造出一种静谧、幽冷且带有一丝寂寥的意境。主题思想上，似乎在借古事（仲由言志被哂之事）来表达对人生境遇的一种思考，认为人应当顺应时势，在该低调的时候低调。诗中引用仲由言志被夫子哂笑的典故，增加了诗歌的文化内涵和思想深度。

速览

《读宛陵先生历览昔贤皆泯泯寻思鲁叟自波波 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为借景抒情、幽冷意境、落寞感、用典。几上凝尘封玉轸，南风不入琵琶引。 仲由言志夫子哂，当泯泯时须泯泯。