读宛陵先生历览昔贤皆泯泯寻思鲁叟自波波 其二

译文

穿上渔人的蓑衣唱着渔歌，被江山所限制年老又能怎样呢。溪边的女子悠闲地整理鬓发，而尘世之人却忙碌奔波。

注释

泯泯（mǐn mǐn）

这里形容泯灭，消失不见的样子。

鲁叟（lǔ sǒu）

指孔子。

波波（bō bō）

忙碌奔波的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘著渔蓑了唱渔歌’通过描写渔人的形象，运用白描手法勾勒出一幅简单的渔人生活画面，直接而生动。‘受制江山老奈何’一句则有淡淡的无奈之感，江山依旧，人却在其限制下老去，将个体与宏大的江山相对比，突出人的渺小与无力。情感表达上，既有对渔人闲适生活的描绘背后隐藏的一种向往，又有对尘世中忙碌奔波之人的一种怜悯。在意境营造方面，前两句营造出一种静谧又有些许落寞的江边意境，而后两句通过溪边女儿的闲适与尘世之人的忙碌对比，拓宽了诗歌的意境范围。主题思想上，表达了对不同生活状态的思考，既有对简单闲适生活的肯定，也有对忙碌尘世生活的反思。

速览

《读宛陵先生历览昔贤皆泯泯寻思鲁叟自波波 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为闲适生活、尘世奔波、对比手法、人生思考。著渔蓑了唱渔歌，受制江山老奈何。 溪上女儿闲抹鬓，东尘西市走波波。