次韵罗明仲先生见寄 其一

译文

满头白发，以小庐山为枕，偶然寄身于孤松和十株翠竹之间。朝堂市井和山林都有各自的事情，现在的人忙碌之处正是古人清闲之处。

注释

次韵（cì yùn）

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

朝市（zhāo shì）

朝廷和市集，泛指名利场、世俗社会。

赏析

从文学手法上看，首句‘白头一枕小庐山’，以‘白头’点明诗人的状态，‘一枕小庐山’描绘出一种闲适的居住环境，画面感很强。‘偶寄孤松十竹间’进一步细化居住的场景，孤松和十竹营造出一种清幽、淡雅的意境。后两句‘朝市山林俱有事，今人忙处古人闲’运用对比手法，将今人的忙碌和古人的清闲相对比，同时也把朝市（代表世俗事务）和山林（代表隐逸生活）进行对比，突出了一种对古人闲适生活的向往之情，也反映出诗人对现代世俗忙碌生活的一种思考。主题思想上，表达了诗人对宁静、闲适生活的向往，对现代忙碌生活的一种反思。在意境营造上，通过对小庐山、孤松、十竹等自然元素的描写，构建出一种清幽、宁静的意境。

速览

《次韵罗明仲先生见寄 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为闲适、对比、向往、清幽。白头一枕小庐山，偶寄孤松十竹间。 朝市山林俱有事，今人忙处古人闲。