次韵罗明仲先生见寄 其二

译文

您的高大车驾频繁经过武夷山，曾经在九曲溪间聆听仙人的歌声。东坡先生可不要被山中僧人取笑啊，只不过得到今天这样半日的清闲。

注释

高轩（gāo xuān）

高大的车子，这里是对对方的敬称，指代友人。

仙歌（xiān gē）

仙人唱的歌，这里形容歌声美妙空灵，有一种超尘脱俗之感。

坡公（pō gōng）

指苏轼，苏轼号东坡居士，这里引用苏轼的典故，增加诗歌的文化内涵。

赏析

从文学手法上看，首句‘高轩频过武夷山’，以‘高轩’代指人，运用了借代的手法，生动地写出友人频繁经过武夷山的情形。‘曾听仙歌九曲间’营造出一种空灵、清幽的意境，仿佛让人看到在九曲溪间听仙歌的美妙画面。情感表达方面，诗中既有对友人经历的描述与调侃，如提到友人在武夷山的经历，又有一种自我调侃的意味，像‘坡公莫被山僧笑，只得今朝半日闲’，借用坡公的典故，把自己只能得半日闲的状态幽默地表达出来，同时也有一种对闲适生活的向往。主题思想上，通过对友人经历和自身闲适状态的描写，表达出一种生活态度和对友情的珍视。

速览

《次韵罗明仲先生见寄 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为借代、调侃、闲适、友情。高轩频过武夷山，曾听仙歌九曲间。 坡公莫被山僧笑，只得今朝半日闲。