初至西虢官舍南池呈左右省及南宫诸故人

译文

被贬官从中书省出来，带着罪来到下阳这个地方。徒然积下眷恋君主的忠诚，哪还会去想那朝官的行列。向来多有浪迹江湖的想法，偶然来辅佐这山水之乡。满院池中月光明净，卷起帘子溪上风雨清凉。轩窗边翠竹湿翠欲滴，桌案上荷花香气弥漫。白色的鸟落在衣架上，青苔在笔架上生长。那几位故人已不能相见，一旦分别就都互相遗忘。怎敢怨恨在皇宫为官之人，那些无情的尚书省郎官。早年对仕途的进与退感到迷茫，到了晚年才领悟出仕与隐退的道理。他日如果能够前来探访，就在嵩山南麓我的旧草堂吧。

注释

黜

降职、罢免，chù

掖

皇宫中的旁舍，这里指中书省，yè

鹓鹭行

比喻朝官的行列，鹓鹭，yuān lù

轩窓

窗户，轩，xuān；窓，chuāng（同‘窗’）

衣桁

衣架，桁，héng

笔床

笔架

青琐客

指在皇宫中任职的人

华省郎

指尚书省郎官

行藏

指出仕和退隐的处世态度

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与写景相结合的方式。开篇叙事，点明自己黜官的遭遇和所在之地，如‘黜官自西掖，待罪临下阳’直接交代被贬官的经历。中间部分写景，‘满院池月静，卷帘溪雨凉。轩窓竹翠湿，案牍荷花香。白鸟上衣桁，青苔生笔床’通过描写官舍南池周围的景色，营造出一种清幽、静谧的意境，月光满院、溪雨清凉、翠竹滴翠、荷花飘香、白鸟栖桁、青苔生笔床，将官舍南池的景象细致地展现在读者眼前。在情感表达上，诗中蕴含着被贬官后的复杂情感，既有对仕途失意的惆怅，如‘数公不可见，一别尽相忘。敢恨青琐客，无情华省郎’，感觉被故交遗忘的失落；又有对早年仕途迷茫的感慨和晚年对行藏之道有所领悟的豁达，像‘早年迷进退，晚节悟行藏’。主题思想上，反映了诗人在仕途坎坷过程中的心态变化，从被贬的失意到对过去的反思，再到对未来的一种期待，期待有一天友人能到嵩南旧草堂相访。

速览

《初至西虢官舍南池呈左右省及南宫诸故人》是唐代诗人岑参的作品，主题为被贬谪、写景、仕途感、清幽。黜官自西掖，待罪临下阳。 空积犬马恋，岂思鹓鹭行。 素多江湖意，偶佐山水乡。 满院池月静，卷帘溪雨凉。 轩窓竹翠湿，案…