偶阅岳季方题商山四皓图次韵 其一

译文

孔子之道在东周礼制无法施行，历代以来众人纷纷讲求智谋。如果把商山四皓与汉初三杰相比，真可谓是安于平淡的饮水生活胜过封侯的荣耀。

注释

夫子

指孔子，是对孔子的尊称，常被用来指代有学识、品德高尚之人，出自《论语》等众多儒家经典著作。

不东

无法在东周礼制下施展的意思。东周礼制被视为孔子所推崇的理想制度规范。

周

此处指东周，周朝后期，社会礼崩乐坏，孔子之道难以推行。

四老

指商山四皓，是秦末汉初四位著名的隐士，他们躲避秦乱，隐居商山。

三杰

指汉初三杰，即张良、萧何、韩信，他们辅佐刘邦建立汉朝，立下赫赫战功。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将孔子之道在东周的境遇与世间众人讲求智谋相对比，突出了当时社会风气的特点；又把商山四皓和汉初三杰进行对比。在情感表达方面，诗人对孔子道穷表示一种惋惜之情，同时对商山四皓安于‘饮水’的生活表达出一种赞赏。在意境上，通过简洁的语句勾勒出不同的人物群像及其背后的价值取向。主题思想上，探讨了不同的处世态度和价值追求，既有对传统儒家之道难以施行的感慨，也有对超脱世俗名利的生活态度的推崇。

速览

《偶阅岳季方题商山四皓图次韵 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为咏史、对比、叹世、处世观。道穷夫子不东周，历世纷纷讲智谋。 四老若将三杰比，真成饮水胜封侯。