偶阅岳季方题商山四皓图次韵 其三

译文

老虎与蛟龙疲倦地在天地间争斗，四位老者如千丈高的孤峰在商山耸起。他们若不用那历经沧桑的老眼来看世间人事，又怎会为了张良（留侯）的计谋错误地走出山林呢。

注释

孤标

指清峻突出，这里形容商山四皓如同高耸突出的孤峰，形容其高洁、独特的形象。

商颜

指商山。

留侯

即张良，他被封为留侯，此处用留侯指代张良使用计谋请出商山四皓出山之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘虎困龙疲战两间’运用比喻的手法，将当时复杂的政治斗争局势比作虎与龙的争斗，形象地描绘出局势的紧张与胶着。‘孤标千丈起商颜’则夸张地写出商山四皓的高洁形象如同千丈孤峰般挺立在商山，表现出他们的卓然不群。在情感表达方面，此诗蕴含着对商山四皓出山之举的复杂情感，既有对他们高洁品质的敬重，又隐隐有对他们出山行为的一种叹惋。在意境营造上，前两句构建出宏大而又对比鲜明的画面，一边是龙虎争斗的混乱局势，一边是商山高耸孤立的景象。主题思想上探讨了商山四皓出山这一行为背后的意义以及他们面对世事的态度。

速览

《偶阅岳季方题商山四皓图次韵 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为咏史、叹惋、高洁、喻世。虎困龙疲战两间，孤标千丈起商颜。 不将老眼看人世，肯为留侯误出山。