阅周溪图作赠刘景林归呈尊甫翁肃庵程乡令 其二

译文

月色与溪上的波光在两根堂柱间荡漾，酒意醒后睁开眼仿佛看到了蓬莱仙境。试着问一下是谁接引我这老迈之人来到此处呢，是舂陵和云谷两位先生啊。

注释

楹（yíng）

堂屋前部的柱子。

蓬瀛（péng yíng）

蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山，常用来泛指仙境。

接引（jiē yǐn）

迎接引导，这里有引导进入某种境界的意思。

舂陵（chōng líng）

地名，这里应是代指舂陵的某位先生。

云谷（yún gǔ）

可能是地名或者人名，这里代指云谷先生。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的意境。前两句通过描写月色和溪光在楹间荡漾，以及酒醒后仿若置身蓬瀛仙境的感觉，将自然景色与仙境联系起来，给人一种超凡脱俗之感。在写作手法上，运用了借景抒情和联想的手法，借月色溪光的美妙景色，联想到蓬莱仙境，从而表达出内心对某种理想境界或者超凡事物的向往之情。从情感表达来说，诗人对所见之景充满喜爱与陶醉，同时对舂陵和云谷两位先生有着敬重与感激之情，感激他们如同接引自己进入仙境般的引导。主题思想上，可能是诗人在欣赏周溪图时，触景生情，借景表达对两位先生的敬意以及对那种如同仙境般境界的向往。

速览

《阅周溪图作赠刘景林归呈尊甫翁肃庵程乡令 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、抒情、清幽、敬慕。月色溪光荡两楹，酒醒开眼得蓬瀛。 试问老仙谁接引，舂陵云谷两先生。