阅周溪图作赠刘景林归呈尊甫翁肃庵程乡令 其三

译文

两位仙人在哪里舞动霓裳羽衣呢？天上人间的思绪悠远渺茫。脚下的飞云有三万丈高，但却不能跟随您到达程乡。

注释

霓裳（ní cháng）

神仙的衣裳，相传神仙以云为裳。也指《霓裳羽衣曲》等乐曲名，这里指仙人的服饰，形容一种超尘脱俗的形象。

渺茫

因遥远而模糊不清，这里指思绪的悠远、难以捉摸。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种空灵、悠远且略带神秘的氛围。诗的前两句通过对‘两仙舞霓裳’这一充满奇幻色彩的想象以及‘天上人间思渺茫’的感叹，将读者带入一个超尘脱俗的世界，仙人的形象以及渺茫的思绪，给人一种空灵之感。在写作手法上，运用了设问，‘两仙何处舞霓裳’引起读者的好奇与思考，同时运用夸张手法‘脚底飞云三万丈’，极言飞云之高，增强了诗歌的奇幻色彩。情感表达方面，诗人对友人前往程乡充满着一种淡淡的遗憾情绪，友人即将前往程乡，而自己却不能像飞云一样相随。主题思想上，既有对仙人的遐想，又包含了对友人离别的不舍与不能同行的遗憾。

速览

《阅周溪图作赠刘景林归呈尊甫翁肃庵程乡令 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为遐想、送别、空灵、夸张。两仙何处舞霓裳，天上人间思渺茫。 脚底飞云三万丈，随君不得到程乡。