过梁州奉赠张尚书大夫公

译文

汉中的两位优秀将领，往昔和现在各在不同时期。韩信曾在此登坛拜将，张尚书如今也来到此地。手里握着铜虎符，统领着大军。如同错落的北斗星，光辉照耀黑水之滨。英雄就像是神授予能力一般，有大才拯救时局的危难。近年遭遇艰难险阻，精神感动天地神灵。功勋业绩震动青史，恩德延续先辈的厚爱。昔日羌虏未曾平定，华阳堆满尸体。村落人烟绝迹，鬼火依附在城池周围。巴汉的江水空自流淌，褒斜之地只有鸟儿飞翔。自从您施行德政，此地便焕发生机。建造众多里巷房屋，抚恤千家孤苦之人。城中重重鼓角声，战士们如同熊罴般勇猛。闲坐啸咏而风气自然和顺，出行时春雨仍然相随。麦苗茂盛地生长，桑叶肥美。漂泊之人结伴而来，群盗不敢窥视。多么幸运承蒙您的恩赐，年少时就相互了解。富贵时情感容易疏远，我们相逢但心意不变。摆酒在高大的馆舍，娇柔的歌声和着音乐。华丽的席面、锦绣的帘幕，玉盘金酒杯。春天景色高过戟，江云如同长麾。马在柳荫下嘶鸣，美人映照花枝。家门传有大夫印信，世代拥有上将军旗。继承家族美名传扬，献身国家坚守苦节。幕府怎能久留，升任三公不应延迟。还有期待引荐之人，希望您不要遗弃。

注释

铜虎符

古代调兵用的铜制虎形兵符。

丈人师

对军队统帅的尊称。丈人，古时对老人或长辈的尊称；师，军队。

灵祇

天地神灵。祇，qí。

惸嫠

孤独无依的人。惸，qióng；嫠，lí。

屈巵

一种有曲柄的酒杯。巵，zhī。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、用典等手法。诗中将古代的韩信和当今的张尚书作对比，突出了张尚书的功绩。用韩信登坛拜将之典，烘托出张尚书同样的不凡身份地位。在情感表达上，诗人对张尚书充满了敬仰和感激之情。敬仰源于张尚书的功勋卓著，恩德广播，感激则是因为自己受到他的惠顾和赏识。在意境营造方面，诗中既有描绘往昔战乱时的凄惨景象，如‘羌虏昔未平，华阳积僵尸。人烟绝墟落，鬼火依城池。’营造出阴森恐怖、荒无人烟的意境；又有描写张尚书治理后的繁荣，‘芃芃麦苗长，蔼蔼桑叶肥。浮客相与来，群盗不敢窥。’展现出祥和、生机勃勃的意境。主题思想上，一方面歌颂了张尚书的功绩、品德和治理才能，另一方面表达了诗人对张尚书的期待，希望他能得到进一步的升迁，不要忘记自己这样期待引荐的人。

速览

《过梁州奉赠张尚书大夫公》是唐代诗人岑参的作品，主题为赠答诗、敬仰之情、用典、对比。汉中二良将，今昔各一时。 韩信此登坛，尚书复来斯。 手把铜虎符，身总丈人师。 错落北斗星，照耀黑水湄。 英雄若神授，大…