东白张先生借予藤蓑不还戏之 其一

译文

月光之下沿着溪边追逐着影子前行，还听到不知何处传来溪水倾泻的声音。搀扶着您一直到溪水的源头去看，送您一茎七尺高的荷花。

注释

藤蓑（téng suō）

用藤条编织成的蓑衣。

泻（xiè）

水快速地流动，这里形容溪水倾泻流淌发出声音。

芙蓉（fú róng）

荷花的别称，这里诗人以芙蓉相赠，增添了一种诗意和诙谐感。

赏析

从文学手法上看，首句‘月下溪边逐影行’描绘出一幅富有诗意的画面，通过‘月下’‘溪边’‘逐影’几个简单的意象组合，勾勒出静谧而灵动的场景，运用了白描手法。‘还闻何处泻溪声’则从视觉转到听觉，让画面更有层次感，通过对溪声的描写进一步烘托出溪边的幽静氛围。后两句‘扶君直到源头看，七尺芙蓉赠一茎’充满了趣味性，诗人想象带着友人到溪水源头，赠送一茎七尺芙蓉，新奇而富有想象。在情感表达方面，从‘戏之’可以看出这首诗带有一种诙谐、戏谑的情感，是诗人对友人借藤蓑不还的一种幽默回应，并不含恼怒之情。在意境营造上，整体营造出一种清幽、闲适又带有几分诙谐的意境。主题思想主要围绕着与友人之间的趣味互动展开，体现了诗人对友人的一种别样的态度，虽有小小的‘抱怨’，但更多的是调侃。

速览

《东白张先生借予藤蓑不还戏之 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为戏谑、写景、友情、闲适。月下溪边逐影行，还闻何处泻溪声。 扶君直到源头看，七尺芙蓉赠一茎。