东白张先生借予藤蓑不还戏之 其二

译文

距离很近的溪流和山谷在谷口处分隔开来，山谷中的人说话的声音隔着溪流也能听到。明天早晨再下山亭离去的时候，溪上的清风能够送你远行。

注释

咫尺（zhǐ chǐ）

形容距离近。周制八寸为咫，十寸为尺。

谷口

山谷的出入口，这里是具体的地点描写。

人语

人的话语声，这里是听觉描写的对象。

明朝（zhāo）

明天早晨。

山亭

山上的亭子，是山居环境中的一个建筑。

赏析

从文学手法上看，首句‘咫尺溪光谷口分’，通过描写距离的近（咫尺）与溪谷的分隔形成对比，写出了一种空间上的层次感。‘谷中人语隔溪闻’则运用听觉描写，以谷中人语可闻，进一步强化了这种空间感，同时也营造出一种静谧又略带灵动的氛围。情感表达方面，表面上看整首诗较为平淡，只是在描述眼前的景色以及对友人的一种想象，但实际上也蕴含着诗人对友人的一种淡淡的情谊。意境上，诗中描绘出一幅山水相依、谷口溪畔的清幽画面，给人一种宁静致远的感觉。主题思想上，通过对眼前景色的描写以及对友人明日离去的设想，表达出诗人对友人的关注以及对这种山居生活的一种态度。

速览

《东白张先生借予藤蓑不还戏之 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、友情、清幽、淡雅。咫尺溪光谷口分，谷中人语隔溪闻。 明朝更下山亭去，溪上清风可送君。