对菊 其二

译文

因为花儿催着人饮酒，酒又催着人作诗，诗和酒在我的一生中两者都不曾亏欠。秋天到来之时如果没有诗和酒相伴，那么看到这菊花就好像从来不曾知晓它的美好一样。

注释

催

促使、推动。在这里形象地表达出花对饮酒的激发，酒对作诗的推动作用。

元

通‘原’，原来、本来的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用顶真的手法，如‘因花催酒酒催诗’，前一句的结尾‘酒’字作为后一句的开头，使得语句连贯紧凑，节奏感强。在情感表达方面，诗人传达出对诗与酒的热爱，诗酒在他的生命中占据着重要的地位，并且与赏菊的活动紧密相连。在意境营造上，诗人勾勒出一幅秋菊盛开，诗人饮酒作诗的画面，秋菊的淡雅与诗酒的雅兴相得益彰。主题思想上，借诗酒与菊的关系，表达出一种文人高雅的生活情趣以及对菊这一意象所代表的高洁品质的喜爱。诗人以诗酒来衬托菊，又以菊来激发诗酒之情，三者相互交融。

速览

《对菊 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为咏物、抒情、借景、顶真。因花催酒酒催诗，诗酒平生两不亏。 秋到若无诗与酒，看花元似不曾知。