对菊 其三

译文

菊花小径的旁边连通着小河，背后靠着村庄，秋天的阳光在短篱门前荡漾。与我有何不同之处呢？（女子）笑着把金黄色的菊花插满了两鬓。

注释

侬（nóng）

在古汉语中可表示‘你’，多见于古代吴地方言。这里是女子的自称，是一种亲昵的说法。

金英

指金黄色的菊花，‘英’在这里指花，古人常用金英来指代菊花，如‘金英翠萼带春寒’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“菊径旁通水背村，秋光荡漾短篱门”，简单几笔就勾勒出了一幅有菊花、小径、流水、村庄、短篱门的秋日乡村画面，画面感极强。在情感表达方面，充满了一种悠然自得的情绪，诗人描绘出这样的场景后，紧接着描写女子笑插金英的场景，透露出一种对生活的热爱和对自然之美的陶醉。在意境营造上，营造出一种闲适、宁静而又富有生活气息的秋景意境，将秋日的乡村与人物活动相结合，让读者仿佛置身其中。主题思想上，主要表达了诗人对田园生活和自然景象的喜爱之情。

速览

《对菊 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为田园诗、闲适、写景、白描。菊径旁通水背村，秋光荡漾短篱门。 与侬别样何妆点，笑插金英满鬓根。