送子长还玉台兼怀林缉熙张廷实 其二

译文

青山愿意留人，明月也愿意留人，这美好的山、美好的水适合好人游览。谁还能远远望到罗浮山的山影呢？（看不到罗浮山影）真要让那吟诵平湖（景色）的五言诗（的作者）遗憾死了。

注释

罗浮

罗浮山，是著名的道教和佛教圣地，在广东东江之滨，景色优美，常被诗人写入诗中，这里代指美好的景色或者诗人与友人共同游玩过的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘山肯留人月肯留’运用了拟人的手法，赋予山和月以人的情感与意志，仿佛山和月都不舍得友人离去，生动地营造出一种挽留友人的氛围。‘好山好水好人游’则是简单直接地描绘出景色的美好，好人可游于此，侧面表现出此地景色宜人，有不舍友人离去之意。后两句‘谁还望见罗浮影，疑杀平湖五字讴’，通过对罗浮山影的提及，表达出一种对远方罗浮山景色的怀念与向往，同时又因为见不到而产生遗憾之情。情感表达上，整首诗表达了诗人对友人的不舍，以及对与友人共同游玩过的地方（罗浮山等地）的怀念之情。在意境营造方面，诗中通过对山、月、好山好水等自然景象的描写，构建出一种静谧、美好的意境。主题思想围绕着送别友人展开，既有送别时的不舍，也有对往昔共同游玩经历的怀念。

速览

《送子长还玉台兼怀林缉熙张廷实 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为送别、怀人、写景、不舍。山肯留人月肯留，好山好水好人游。 谁还望见罗浮影，疑杀平湖五字讴。