赠袁晖用林时嘉韵 其一

译文

头发花白之时一同在这高台看云，青山明月之下稍微徘徊。什么时候才能见到那如同春风般的面容呢，等到明年二月再来吧。

注释

迟回（chí huí）

徘徊；流连。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首句‘白首看云共此台’勾勒出一幅老者于高台看云的画面，‘白首’点明人物的状态，增添了一种历经岁月之感。‘青山明月小迟回’进一步描绘周围的景色，‘青山’‘明月’这些典型的意象营造出一种静谧、悠远的意境，‘小迟回’写出人物在这美景中的留恋。诗的后两句则是直抒胸臆，‘何时得见春风面，更到明年二月来’表达出对友人的思念与期盼再次相见的急切心情，将无形的思念具象化，用‘春风面’来形容友人，暗示友人如同春风般温暖美好。整首诗意境清幽，情感真挚，主题围绕着对友人的思念与期待重逢展开。

速览

《赠袁晖用林时嘉韵 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为怀人、借景抒情、清幽、抒情。白首看云共此台，青山明月小迟回。 何时得见春风面，更到明年二月来。