袁晖久在白沙候容贯不至以诗来和之

译文

冷冷的雨和凄凉的风送到我所在之处，在那满是香草的林子里，草屋之中，美梦徒然地醒来。在山中的酒伴什么时候才能相见呢，那水上漂来的诗瓢只是徒然前来。

注释

谩（màn）

徒然，白白地。在诗中‘水上诗瓢只谩来’表示诗瓢白白地漂来，强调友人未到的失落感。

赏析

从文学手法上看，首句‘冷雨凄风寄我台’通过描写冷雨凄风的景象，运用了借景抒情的手法，奠定了一种清冷、孤寂的氛围。‘香林草屋梦空回’中‘香林’与‘草屋’形成一种自然与简陋居所的对照，‘梦空回’则进一步渲染出一种失落与惆怅之感。情感表达上，整首诗传达出一种对友人未到的失落、寂寞以及对相聚的渴望。在意境营造方面，诗中通过冷雨、凄风、香林、草屋等意象，构建出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想围绕着等待友人不至而产生的种种情绪展开，既有对友人的思念，也有独处的寂寥。

速览

《袁晖久在白沙候容贯不至以诗来和之》是明代诗人陈献章的作品，主题为思念友人、借景抒情、孤寂、清幽。冷雨凄风寄我台，香林草屋梦空回。 山中酒伴何曾见，水上诗瓢只谩来。