答蒋方伯

译文

喝醉之后笔下佳作才多起来，就像从简陋的笼子里飞出了王羲之（右军）那样的神来之笔。怎么还能再做像山阴（王羲之所在之地）那样的美梦呢，几张纸就能换您的一对白鹅。

注释

茅笼

简陋的笼子，这里是一种自谦的说法，表示自己的出身或者创作环境很普通。

右军

指王羲之，王羲之曾任右军将军，世称‘王右军’，他是东晋著名书法家，在书法史上具有极高的地位。

山阴

古地名，在今浙江绍兴，是王羲之生活的地方，这里代指王羲之相关的故事或者文化氛围。

双白鹅

王羲之喜爱鹅，有以书法换鹅的故事，这里用‘双白鹅’指代珍贵的东西。

赏析

从文学手法上看，首句‘笔下横斜醉始多’通过描述在醉酒状态下才能写出更多佳作，运用了一种常见的艺术夸张手法，强调出创作灵感与特殊状态之间的关联。‘茅笼飞出右军窝’则是巧妙的比喻，将自己的创作成果比作从简陋之处飞出的如同王羲之那样的神来之笔，在自谦中又带有对自身才华的一种自信表达。情感表达方面，全诗充满了一种诙谐幽默的感觉，诗人与蒋方伯之间以一种轻松调侃的方式交流。在意境营造上，提到‘右军’‘山阴梦’‘双白鹅’等与王羲之相关的典故元素，营造出一种充满文化气息和文人雅趣的意境。主题思想上，主要是诗人与蒋方伯之间关于书法或者文学创作的一种互动交流，通过幽默的诗句表达彼此之间的关系以及对文化艺术的共同喜好。

速览

《答蒋方伯》是明代诗人陈献章的作品，主题为诙谐诗、用典、文人交流、自谦。笔下横斜醉始多，茅笼飞出右军窝。 如何更作山阴梦，数纸换公双白鹅。