双凤石 其二

译文

鬼怪开凿寒冷的山岩使之裂开万丈，翩翩飞舞的双凤忽然飞到此地。可如今双凤化为石头只有孤鸾存在，它们到人间的哪个地方去了而不再回来呢？

注释

寒岩（hán yán）

寒冷的山岩，这里点明了山岩所处的环境氛围，强调一种冷峻的感觉。

翩翩（piān piān）

形容轻快地跳舞，也形容动物飞舞的样子，这里描绘双凤飞舞时轻盈优美的姿态。

石化（shí huà）

变成石头，这是一种奇幻的想象，使得双凤的消失更具神秘色彩。

孤鸾（gū luán）

孤单的鸾鸟，鸾是传说中凤凰一类的神鸟，这里用孤鸾与曾经的双凤对比，强化孤寂之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘鬼凿寒岩万丈开’运用夸张的手法，极言岩崖的高耸险峻，仿佛是鬼斧神工所造就，给人以强烈的视觉冲击感。‘翩翩双凤忽飞来’则是一种想象的写法，赋予双凤灵动的姿态，好像它们是突然降临此地。诗的后两句‘而今石化孤鸾在，何处人间去不回’运用对比，将曾经双凤齐飞与如今只剩石化孤鸾的情景相对比，增添了一种凄凉、寂寥之感。从情感表达来说，全诗弥漫着一种怅惘、失落之情，对双凤离去不再返回的遗憾。在意境营造上，寒岩的冷峻与双凤曾经的灵动形成鲜明的对照，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，可能是借双凤的离去来表达对美好事物消逝的感慨，也可能暗示着人事的无常。

速览

《双凤石 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为怅惘情、想象、对比、孤寂意境。鬼凿寒岩万丈开，翩翩双凤忽飞来。 而今石化孤鸾在，何处人间去不回。