雨中偶得

译文

高高的浪涛中亮着灯的是哪里的船只呢？客居他乡时风雨交加的夜晚如同一年般漫长。行路之人自然有明天要走的路，不要让阴晴变化不归属于上天（而被情绪左右）。

注释

偶得

偶然得到，这里指偶然写成（这首诗）。

张灯

点灯，挂着灯。‘张’在这里有张开、挂起的意思。

客边

客居他乡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种风雨交加、客居在外的孤寂与不安之感。诗的前两句通过描写高浪、张灯的船这些景象以及客边风雨夜的漫长，奠定了一种漂泊、孤寂的氛围，高浪暗示着旅途的艰险，而风雨之夜则强化了客居者内心的惆怅与不安，将主观的情感通过对客观景象的描写表现出来，是借景抒情的手法。后两句‘行人自有明朝路，莫遣阴晴不属天’则有一种自我劝解的意味，体现出诗人在困境中的一种豁达，尽管前路未卜，但是不要让外界的阴晴变化影响自己的心境，表现出诗人对命运和人生境遇的一种思考，从惆怅不安到豁达超脱，主题得到了升华。从格律上看，虽然并非严格的律诗，但也平仄相间，有一定的节奏感。

速览

《雨中偶得》是明代诗人陈献章的作品，主题为客居思乡、借景抒情、自我劝解、孤寂惆怅。高浪张灯何处船，客边风雨夜如年。 行人自有明朝路，莫遣阴晴不属天。