佥宪莆阳李公自海南征黎过白沙

译文

在那蛇窟遍布之处人们拿着短小的木弓，霜风之中哪里吹卷着飞蓬。清平之时想要献上征讨黎族的颂歌，还在夸耀武力的强大血腥杀戮。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称。

征黎

征讨黎族。这是一种古代针对少数民族的军事行为。

甲胄（jiǎ zhòu）

铠甲和头盔，这里指代武力。

赏析

从文学手法上看，首句‘蛇窟纵横木短弓’描绘出黎地独特的环境特征，以‘蛇窟纵横’写出当地环境的险恶，‘木短弓’暗示此地民众武器的简陋原始，采用了白描手法。第二句‘霜风何处卷飞蓬’中‘霜风’‘飞蓬’营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。情感表达上，诗中透露出一种复杂的情感，既有对征伐之事的批判，也有对清平之世不应有血腥征伐的思考。在意境营造方面，前两句通过对环境的描写，为后文的批判奠定了基调。主题思想上，此诗主要是对莆阳李公征黎之事进行审视，表达了对这种征伐行为的质疑态度，在清平之时不应过度夸饰武力征伐。

速览

《佥宪莆阳李公自海南征黎过白沙》是明代诗人陈献章的作品，主题为批判、征黎、白描、清平。蛇窟纵横木短弓，霜风何处卷飞蓬。 清时欲献征黎颂，血刃犹夸甲胄雄。