潼关镇国军句覆使院早春寄王同州

译文

胡人的贼寇还没有被消灭干净，大军镇守在潼关。军旗遍布于草木之间，兵马像云一样屯聚。圣明的朝廷正在用兵作战，各位将领都蒙受皇恩。看不到征战的功绩，只听到歌舞吹奏的喧闹声。儒生有好的谋略，却闭着嘴不敢言说。昨天从函谷关以东过来，想和老朋友谈论。为什么那些可堪大用的人，到现在还身处外地为官呢？黄霸怎能长期被滞留（不被重用）呢，百姓都盼望他能飞升腾达。卷起帘子看到西岳华山，仙人掌峰在清晨被阳光照耀。昨夜听到春风吹起，戴胜鸟飞过后花园。各自受到官职的限制，凭借什么来叙说寒暄之情呢？离别的忧愁不能忘怀，心中想种萱草来解忧。

注释

镇

镇守，驻守。

云屯

如云之聚集，形容多而盛。屯，聚集。

廊庙器

比喻能担负国家重任者。廊庙，指朝廷。

淹留

长期逗留，羁留。

腾鶱(xiān)

飞腾，喻飞黄腾达。鶱，高飞。

戴胜

鸟名，状似雀，头有冠，五色如方胜，故称戴胜。

凉温

寒暄，也可表示世态炎凉。

树萱

种植萱草。萱草可以使人忘忧，这里表达想要解忧的心情。

赏析

这首诗在意境上展现出一种矛盾与复杂的氛围。前几句描绘出大军镇关的宏大场面，‘旌旗遍草木，兵马如云屯’，用比喻手法写出军队的众多，展现出一种严肃的军事氛围。然而随后笔锋一转，‘不见征战功，但闻歌吹喧’，揭示出军队虽然众多却没有功绩，只有享乐的现象，形成一种讽刺的效果。从情感表达来看，诗人表达了对这种军事现状的不满和忧虑，如‘儒生有长策，闭口不敢言’，体现出诗人有谋略却无法施展的愤懑。同时，诗中也表达了对友人怀才不遇的同情，‘何为廊庙器，至今居外藩’。在主题思想上，反映了当时社会的军事、政治问题，对朝廷用人、军事行动等方面提出了质疑。诗中通过描写、对比等手法，如军队现状与应有状态的对比，自己与友人境遇的暗示性对比等，很好地传达了情感并深化了主题。

速览

《潼关镇国军句覆使院早春寄王同州》是唐代诗人岑参的作品，主题为讽喻诗、忧国忧民、怀才不遇、军事题材。胡寇尚未尽，大军镇关门。 旌旗遍草木，兵马如云屯。 圣朝正用武，诸将皆承恩。 不见征战功，但闻歌吹喧。 儒生有长策，闭…