葵山小睡次韵谢天锡 其一

译文

真正的闲适是闲到忘却了闲的存在，在这闲适中能在葵山消磨多少时光呢。弯着胳膊枕着睡觉，疏桐的影子被隔断，梦中围绕着白龙池又回到这里。

注释

次韵（cì yùn）

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

肱（gōng）

胳膊由肘到肩的部分，这里‘曲肱’表示弯着胳膊。

枕断（zhěn duàn）

枕着而隔断（光影等），这里指诗人枕着胳膊隔断了疏桐影。

赏析

从文学手法上看，首句‘闲到忘闲始是闲’运用了一种回环往复、类似顶真的手法，强调了‘闲’的境界，先以一种看似矛盾的表达引发读者对‘闲’的深入思考。‘曲肱枕断疏桐影’则是通过对人物动作和周围环境的描写，画面感极强，仿佛能看到诗人躺在那里，胳膊弯曲，影子在疏桐下的景象。情感表达上，这首诗表达出一种极致的闲适之情，对葵山这个地方的喜爱和眷恋，在闲适中入梦，梦绕着葵山的白龙池，可见诗人沉浸在这种宁静的氛围之中。在意境营造方面，诗中营造出一种静谧、闲适、悠然的意境，疏桐影、葵山、白龙池等意象组合在一起，如同展开一幅宁静的山水画卷。主题思想主要围绕着‘闲’与对葵山的喜爱之情展开，诗人在葵山享受着闲情逸致，传达出对这种宁静生活的向往。

速览

《葵山小睡次韵谢天锡 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为闲适、写景、抒情、爱葵山。闲到忘闲始是闲，闲中消得几葵山。 曲肱枕断疏桐影，梦绕白龙池上还。