顾别驾欲人以号称不以官口号取笑

译文

顾别驾希望人们用他的号来称呼他，而不是用官职来称呼，以免被取笑。别驾的官职高于上元县主簿，您的英雄气概笼罩东南。何必不像程明道那样（以道德学问被人敬重），只希望人们称呼您顾勉庵。

注释

别驾（bié jià）

官名，为州刺史的佐吏。因随刺史出巡时另乘传车，故称。

上元簿（shàng yuán bù）

上元县的主簿，主簿是各级主官属下掌管文书的佐吏。

夫君（fū jūn）

这里指顾别驾，是对男子的尊称。

程明道（chéng míng dào）

即程颢，字伯淳，号明道，北宋理学家，世称明道先生，以道德学问闻名。

勉庵（miǎn ān）

顾别驾的号。

赏析

这首诗在文学手法上较为直接质朴，没有过多华丽的辞藻和复杂的修辞。从情感表达来看，充满了对顾别驾的敬重与推崇，诗中提到顾别驾官高于上元簿，且英气盖东南，这是对他外在身份地位和内在气质的一种夸赞。在意境营造方面，通过与程明道的类比，构建出一种尊崇道德学问、重视个人名声内涵的氛围。主题思想上，主要围绕顾别驾希望被人以号相称，而不是以官名相称这件事展开，侧面反映出顾别驾不重官职虚名，更在意自身内在品德修养所带来的名声的态度，也表达了作者对这种态度的认可。

速览

《顾别驾欲人以号称不以官口号取笑》是明代诗人陈献章的作品，主题为赞人、重品德、用名号、敬重感。别乘官高上元簿，夫君英气盖东南。 何须不学程明道，只要人称顾勉庵。