送扇与万松庵

译文

在山中用朱藤编织成的团扇，小巧的扇把让人夸赞拿在手里很轻便。听说您的高斋里蚊子的嘴都饿红了，在深夜来扑向您老先生。

注释

团扇

圆形有柄的扇子，古代宫中多用之，又称宫扇。

朱藤

紫藤，一种藤本植物。

高斋

高雅的书斋，常用作对他人屋舍的敬称。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明团扇的制作材料为朱藤，简单直白。‘小把还夸入手轻’则从触觉的角度描写扇子的小巧轻便，通过‘夸’字融入了一种主观的喜爱之情。后两句运用了幽默诙谐的想象手法，说高斋里蚊子嘴都饿红了，在深夜扑向老先生，以一种戏谑的方式将送扇的原因表达出来，使整首诗充满了生活气息。在情感表达方面，既有对自己所送扇子的喜爱与得意之情，也有关怀友人的情感。在意境营造上，描绘出山中制扇、友人高斋蚊虫叮咬的画面，画面感强且富有生活情趣。主题思想上，借送扇之事表达对友人的关心，展现了一种质朴的友情。

速览

《送扇与万松庵》是明代诗人陈献章的作品，主题为赠友诗、生活趣、诙谐风、友情深。山中团扇织朱藤，小把还夸入手轻。 见说高斋蚊嘴赤，夜深来扑老先生。