次韵刘方伯东山见寄

译文

一旦像雷雨般恩泽遍布东西，十郡的百姓都归功于您这位岳伯（指地方长官）的功绩。我有江门千顷的江水，春天到来的时候也只能让凫鸟洗浴。

注释

沛（pèi）

盛大、旺盛的样子，这里指恩泽广布。

岳伯

相传尧舜时有四岳分掌四方诸侯，周有方伯为诸侯之长。后泛指封疆大吏。

凫（fú）翁

水鸟凫的别称。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将刘方伯的功绩比作雷雨，形象地表现出其对百姓恩泽之广，以‘沛西东’来展现其影响力的范围之大，气势不凡。情感表达方面，既表达了对刘方伯功绩的赞扬，在颔联又通过‘我有江门水千顷，春来只好浴凫翁’，在对比之中流露出一种闲适、恬淡的个人情怀。在意境营造上，‘江门水千顷’描绘出一幅开阔、宁静的水边画面，‘浴凫翁’则增添了一种自然、质朴的氛围。主题思想上，既有对他人功绩的歌颂，也有对自身恬静生活的满足与享受。

速览

《次韵刘方伯东山见寄》是明代诗人陈献章的作品，主题为赞扬、闲适、写景、对比。一为雷雨沛西东，十郡民归岳伯功。 我有江门水千顷，春来只好浴凫翁。