寄青城龙谿奂道人

译文

那五岳的丈人峰啊，向西望去一片青茫茫。云雾散开露出山崖峰尖，百里之外能看见山石的棱角。龙谿在盘绕的山峰之中，上面有一位莲花般高洁的僧人。在极高的山顶有座小寺庙，四季山间的雾气凝结。身形如同云雾般虚渺无形，心境和溪流一样清澈纯净。诵读戒律时龙常常在听，赋诗时人们都称赞。杉树间的风吹动着袈裟，石壁上高悬着一盏孤灯。早就想要辞去微薄的俸禄，发誓将要归向大乘佛法。希望听闻有道高僧的讲说，或许能够与自己的心性相契合。

注释

瞢瞢

形容看不清的样子，mēng mēng

崖峤

山崖峰峦

兰若

寺庙，阿兰若的省称

岚气

山林间的雾气

开士

菩萨的异名，也指高僧

赏析

从文学手法上看，此诗以写景开篇，‘五岳之丈人，西望青瞢瞢。云开露崖峤，百里见石棱。’通过对青城山远景的描绘，先营造出一种宏大、幽远且略带神秘的氛围，以大景入笔，奠定了全诗的基调。接着‘龙谿盘中峰，上有莲华僧。绝顶小兰若，四时岚气凝。’逐渐将视角聚焦到龙谿和山上的僧人、寺庙，由远及近，层次分明。在情感表达方面，诗人对奂道人的敬重与向往之情溢于言表，如‘身同云虚无，心与谿清澄。诵戒龙每听，赋诗人则称。’描写奂道人的超凡脱俗，实则表达自己的倾慕。在意境营造上，诗中既有高山云雾、孤峰寺庙等清幽高远的自然意境，又有僧人持戒诵经、心境澄澈的禅意意境。主题思想围绕对奂道人生活的描绘以及诗人对其生活境界的向往，反映出诗人对归隐、向佛生活的一种精神追求。

速览

《寄青城龙谿奂道人》是唐代诗人岑参的作品，主题为写景、禅意、仰慕、高远。五岳之丈人，西望青瞢瞢。 云开露崖峤，百里见石棱。 龙谿盘中峰，上有莲华僧。 绝顶小兰若，四时岚气凝。 身同云虚无，心…