李评事题其弟世卿诗卷曰《采菊》，盖取予赠世卿古诗首句语名之，因题

译文

处处的江山都有垂钓披蓑之人的身影，相逢之时不要问些什么。悠闲地吹奏黄鹤楼前的笛子，这就如同庐山之下的采菊之歌。

注释

钓蓑（diào suō）

钓鱼者披的蓑衣，这里指代钓鱼的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句‘是处江山有钓蓑’描绘出一种充满闲情逸致的画面，以江山之中的钓蓑者点明一种自在的氛围，属于以景衬情的手法。‘相逢休要问如何’则有一种洒脱之感，不纠结于俗事的问询，表达出一种随性的态度。后两句将‘闲吹黄鹤楼前笛’和‘即是庐山采菊歌’相对比，黄鹤楼和庐山都是充满文化底蕴的地方，笛声和采菊歌都是富有诗意的意象，二者的关联在于都传达出一种闲适、高雅的生活情趣。在情感表达方面，诗人通过诗句表达出一种洒脱、闲适、淡然的情感，不在乎世间俗事，只追求内心的自在和诗意的生活。在意境营造上，诗中构建了江山、钓蓑者、黄鹤楼、庐山等景象，营造出一种开阔又充满诗意与禅意的意境。主题思想围绕着超脱世俗，追求内心宁静、闲适的生活态度展开。

速览

《李评事题其弟世卿诗卷曰《采菊》，盖取予赠世卿古诗首句语名之，因题》是明代诗人陈献章的作品，主题为闲适诗、洒脱情、借景抒情、意象关联。是处江山有钓蓑，相逢休要问如何。 闲吹黄鹤楼前笛，即是庐山采菊歌。