用前韵答张直兄弟助修楚云台

译文

与青莲居士（李白）相投合的意趣便很高雅，千秋之事都交托给这牢固的楚云台。先生（作者自指）醉后拍着藜床大笑，笑那杨朱吝惜一根毛发。

注释

托契（tuō qì）

犹投合。

藜床（lí chuáng）

用藜茎编成的床榻，泛指简陋的坐榻。

靳（jìn）

吝惜。杨朱靳一毛是一个典故，杨朱主张为我，拔一毛而利天下不为也。

赏析

从文学手法上看，首句‘托契青莲意便高’用典，借李白（青莲居士）来表明自己的高雅意趣，提升了诗的文化内涵和格调。‘千秋分付此台牢’，将千秋之事托付给楚云台，赋予了楚云台一种厚重的历史感和使命感。在情感表达方面，‘先生醉拍藜床笑’通过描写自己醉后的状态，表现出一种洒脱不羁的态度，而‘笑杀杨朱靳一毛’则表达出对杨朱吝惜钱财（一毛不拔）这种行为的嘲笑，体现出作者旷达、超脱且蔑视吝啬小气之人的情感。在意境营造上，有醉态的洒脱画面，又有对历史人物的联想，形成一种诙谐又豁达的意境。主题思想上主要传达出作者的高雅情趣、旷达超脱的处世态度以及对吝啬行为的批判。

速览

《用前韵答张直兄弟助修楚云台》是明代诗人陈献章的作品，主题为用典、旷达、洒脱、批判。托契青莲意便高，千秋分付此台牢。 先生醉拍藜床笑，笑杀杨朱靳一毛。