潼关使院怀王七季友

译文

王季友啊你是当今的才子，同时代的人都敬仰你。什么时候能够见到你的面容呢，我整日劳神在梦想之中。我乘车来到潼关之下，想要前往却被宽阔的黄河阻拦。满眼徒然只有春天的繁花，思念你让我无心观赏。打开门就能看到华山，早晨的太阳映照在仙人掌峰上。忽然觉得那莲花峰，自从分别后好像更高了。我无心在意微薄的俸禄，心中有意独自前往。不辜负我们在山林中的约定，最终定要脱离尘世的罗网。

注释

咸

都，全。

劳

烦劳，操劳。此处可理解为花费精力。

太华

华山，因其西有少华山，故又称太华。

高掌

指华山东峰仙人掌。

莲花峰

华山的山峰名。

微禄

微薄的俸禄。

尘网

尘世的罗网，指尘世的束缚。常被用来表示对世俗生活的厌倦。

赏析

这首诗在写作手法上较为直白质朴，通过直接叙述与抒情相结合的方式来表达情感。从意境上看，诗中描绘了潼关的景色，如‘开门见太华，朝日映高掌。忽觉莲花峰，别来更如长。’通过描写华山、莲花峰等景象，营造出一种开阔又略带孤寂的意境。在情感表达方面，诗中饱含对友人王季友的思念与敬仰之情，如‘王生今才子，时辈咸所仰。何当见颜色，终日劳梦想。’直接表达出对友人才能的钦佩和渴望相见的心情。主题思想围绕着对友人的思念、敬仰，以及对超脱尘世生活的向往，这种向往也与思念友人的情感相融合，表现出诗人内心世界的丰富性。

速览

《潼关使院怀王七季友》是唐代诗人岑参的作品，主题为思友诗、敬仰、抒情、开阔意境。王生今才子，时辈咸所仰。 何当见颜色，终日劳梦想。 驱车到关下，欲往阻河广。 满日徒春华，思君罢心赏。 开门见太华，朝…