秋夜楚云台小集赠俞溥

译文

刚入新秋的时候有客人从信丰而来，眼前的清风明月下大家同饮一杯酒。大好的江山美景没有人与之谈论，只有六七个贫寒的学子和一个生病的老者。

注释

信丰

地名，在今江西省。

青袍

在古代常为学子或地位低微者所穿的衣服，这里代指贫寒的学子。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间和人物的到来，简单直接。‘风月此杯聊此同’描绘出一幅月下饮酒的画面，‘聊’字透露出一种闲适又略带寂寥的感觉。‘江山阔幅无人话’运用对比手法，阔大的江山美景与无人分享交流形成鲜明反差，更显孤寂。情感表达上，诗人既有对客人到来的欣喜，体现在同饮一杯酒的场景中，又有一种知音难觅的孤独惆怅，在面对大好江山却无人可话的描述中体现得很明显。在意境上，营造出一种秋夜清冷、寂寥的氛围，新秋、病翁等元素增添了这种孤寂感。主题思想围绕着在秋夜的聚会中的人际交往，既有对相聚的珍视，又有对无人真正理解内心、分享江山盛景的孤独之感。

速览

《秋夜楚云台小集赠俞溥》是明代诗人陈献章的作品，主题为秋夜、聚会、寂寥、知音难觅。新秋有客来信丰，风月此杯聊此同。 江山阔幅无人话，六七青袍一病翁。