忆衡山呈世卿 其四

译文

弯着胳膊在哪里枕着湘江之流入睡呢？如果不能到达名山的话就死不罢休。在祝融峰顶上高声吟诵，对着明月，我要和你一起进行逍遥之游。

注释

曲肱（qū gōng）

弯着胳膊。肱，胳膊由肘到肩的部分。出自《论语·述而》‘饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。’

祝融（zhù róng）

衡山的最高峰。祝融是神话传说中的古帝，以火施化，号赤帝，后人尊为火神。衡山的祝融峰因此得名。

赏析

从文学手法来看，这首诗直抒胸臆。首句‘曲肱何处枕湘流’以问句开篇，引人遐想，仿佛能看到诗人寻觅可以枕着湘江而眠之所的画面，营造出一种悠然闲适又带着些许执着的氛围。‘不到名山死不休’直白地表达了诗人对衡山这座名山的向往之情，这种强烈的情感表达使读者深切感受到诗人的决心。而‘高咏祝融峰顶月’则描绘出一种充满诗意的画面，诗人站在衡山的祝融峰顶，对着明月吟诗，情景交融，意境开阔且富有浪漫气息。主题思想上，诗中表达了诗人对衡山的热爱与向往，以及想要与友人共享这种逍遥自在的心境。情感上，既有对衡山的倾慕向往，又有对与友人同游的期待，整体情感积极而热烈。

速览

《忆衡山呈世卿 其四》是明代诗人陈献章的作品，主题为向往名山、直抒胸臆、期待同游、热爱衡山。曲肱何处枕湘流，不到名山死不休。 高咏祝融峰顶月，与君当作逍遥游。