谢金方伯历

译文

敲门声惊破我的睡梦，此时云霞初现天已破晓，洗净手后打开信函，仿佛日月都焕然一新。不要笑话我这简陋的土床只能空自耐冷，御史台又送来如春天般的温暖关怀。

注释

缄（jiān）

本义为捆箱笼的绳索，这里作名词，指书信。

薇垣（wēi yuán）

指中书省，这里代指谢金方伯所在的官署或者其职位的一种象征，常被用来表示官府或官场相关的事物。

方伯

殷周时代一方诸侯之长。后泛称地方长官。明清时用作对布政使的尊称。

赏析

从文学手法上看，首联‘扣门惊睡云霞晓，洗手开缄日月新’运用了夸张的手法，‘云霞晓’‘日月新’通过描写开信时的环境氛围，极力渲染出信件到来的不凡之感，仿佛这件事如同破晓、日月更新一样重大。在情感表达方面，诗人通过‘莫笑土床空耐冷’一句，先抑后扬，在自谦土床简陋、处境清寒之后，以‘薇垣又借一番春’表达出对谢金方伯关照的感激之情。在意境营造上，‘云霞晓’‘日月新’构建出一种开阔而充满希望的氛围，尽管有土床冷的寒苦意象，但整体上被薇垣送来的‘春’所冲淡，形成一种苦中有暖的意境。主题思想上，这首诗主要表达了对谢金方伯关怀的感激，同时也反映出自己虽处困境但仍心怀希望的心态。

速览

《谢金方伯历》是明代诗人陈献章的作品，主题为感恩、抒情、清寒、希望。扣门惊睡云霞晓，洗手开缄日月新。 莫笑土床空耐冷，薇垣又借一番春。