寄题邵西涧

译文

邵西涧里的仙蒲不知生长出几节了，涧边过去的踪迹仍然被苔藓封住。向您暂借涧水西头的明月，让它与蒲草的清香一同融入酒杯之中。

注释

仙蒲

仙草名，这里指生长在涧中的蒲草，因其生长于清幽之处，似有仙气，故称仙蒲。

尘迹

指过去的踪迹。

封苔

被苔藓封住，‘封’在这里表示覆盖、封闭的意思。

赊（shē）

暂借、赊欠，这里是一种诙谐、富有诗意的说法，表示想要暂时借用涧水西头的月亮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中的邵西涧有着仙蒲生长，还有被苔封的尘迹，给人一种岁月沉淀下的宁静感。写作手法上，首句以问句起笔，‘涧里仙蒲几节来’，引发读者对邵西涧的想象和好奇。后两句运用了奇特的想象，要赊来涧水西头的月，并且让月与蒲香一起入酒杯，将月光、蒲香与酒杯联系起来，充满了浪漫主义色彩。在情感表达方面，诗人对邵西涧有着独特的喜爱之情，这种喜爱不仅仅是对景色的欣赏，还体现在想把涧中的美好事物融入自己的饮酒之乐中，有一种想要亲近自然、与自然相融的情感。主题思想上，体现了诗人对自然之美的向往和对宁静生活的追求。

速览

《寄题邵西涧》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、清幽、喜爱、浪漫。涧里仙蒲几节来，涧边尘迹尚封苔。 赊君涧水西头月，并与蒲香入酒杯。