悼区孟章

译文

一旦因为寒病而发下誓言不再归来，病情危急之时哪里去寻找救命的丹药呢。青山如果问起你来去的踪迹，只有当年海上的明月才知晓。

注释

刀圭（dāo guī）

本指古时量取药末的用具名，这里代指药物。

虚寒

中医术语，指正气虚而兼有内寒的症候。

赏析

这首诗意境清幽而略带感伤。从文学手法上看，运用了设问的手法，‘青山若问君来去，只有当年海月知。’通过向青山发问，再给出只有海月知晓的答案，增添了一种空灵、幽远的氛围。情感表达上，诗人悼念区孟章，字里行间充满了对逝者的惋惜与怀念之情。在意境营造方面，诗中提到的‘虚寒’营造出一种病弱、凄凉的氛围，‘青山’‘海月’则构建出一种开阔而又寂寥的意境，逝者的踪迹唯有明月知晓，更显其孤独。主题思想上，主要是对友人区孟章的悼念，也包含了对生命消逝的无奈之感。

速览

《悼区孟章》是明代诗人陈献章的作品，主题为悼亡诗、悼念、感伤、幽远。一坐虚寒誓不归，病危何处觅刀圭。 青山若问君来去，只有当年海月知。