次韵顾别驾留宿碧玉楼 其四

译文

不同的地方又有着相同之处，三十年来就为了能有一场安睡。哪里的白云能够化作雨水呢，白云把白龙所在的天空都封住了。

注释

办（bàn）

这里可理解为谋求、做到的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘不相同处是同然’运用了一种辩证性的语句，看似矛盾却蕴含哲理，引人深思。次句‘三十年来办一眠’运用夸张的手法，极言睡眠之难得或者说某种追求的艰辛，以一种独特的数字和行为搭配来强化表达效果。后两句‘何处白云堪作雨，白云封断白龙天’，以白云、白龙等意象构建起一幅富有奇幻色彩的画面，白云封断白龙天的景象给人一种压抑、阻碍之感，可能暗示着现实中某种阻碍或者难以达成的状况，在抒情表意上较为隐晦，借景抒情，意境空灵又略带一丝无奈与怅惘。从主题思想来看，可能是诗人对人生境遇、追求的一种感慨，三十年的时光与一场眠的对比，白云与白龙的关系等都暗示着生活中存在的复杂关系与难以突破的困境。

速览

《次韵顾别驾留宿碧玉楼 其四》是明代诗人陈献章的作品，主题为哲理、借景抒情、夸张、无奈。不相同处是同然，三十年来办一眠。 何处白云堪作雨，白云封断白龙天。