宿东谿王屋李隐者

译文

山上的小店不挖水井，上百户人家共用一处泉水。夜晚来临，南边的村庄一片漆黑，雨雾的颜色和村落人家的烟火混在一起。结霜的菜畦里寒菜生长，沙滩上的大雁在河边田畔鸣叫。那位隐士却见不到，只在天坛附近飞鸟翱翔之处。

注释

谿

同‘溪’，山间的小河沟，读音：xī

畦

田园中分成的小区，读音：qí

鴈

同‘雁’，读音：yàn

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如‘山店不凿井，百家同一泉’简单勾勒出山上居住的特殊情况，质朴而真实。‘晚来南村黑，雨色和人烟’通过描写夜晚村庄的黑暗以及雨色和人烟混合的景象，生动地营造出一种朦胧、静谧的氛围。情感表达上，诗人对李隐者充满了探寻与仰慕之情，然而‘隐者不可见，天坛飞鸟边’又流露出求而不得的怅惘。在意境营造方面，诗中通过描写山店、泉、南村、霜畦、寒菜、沙雁、河田、天坛、飞鸟等诸多意象，构建出一幅富有山村生活气息且带有神秘色彩的画面。主题思想围绕着对隐者的寻访展开，在寻访过程中展现出山村的风貌和隐士生活环境的清幽，也表达了对这种隐逸生活的向往。

速览

《宿东谿王屋李隐者》是唐代诗人岑参的作品，主题为寻访、山村、静谧、仰慕。山店不凿井，百家同一泉。 晚来南村黑，雨色和人烟。 霜畦吐寒菜，沙鴈噪河田。 隐者不可见，天坛飞鸟边。