次韵周宪副梦中见寄 其一

译文

黄花插满碧绿的方巾，已经成为世间超脱事务的人。在朝廷筹划决策没有我的梦想，只能将治国方略寄托于杯酒之中。

注释

簪（zān）

插戴。如‘白头搔更短，浑欲不胜簪。’在这里生动地描绘出黄花插在方巾上的样子。

筹策

谋划、筹划。多用于表示对国家大事、军事等方面的计划。

庙堂

指朝廷，古时帝王祭祀、议事的地方。是古代文人实现政治理想的重要场所。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

赏析

从文学手法上看，首句‘黄花簪满碧方巾’描绘出一幅生动的人物形象画面，通过‘黄花’与‘碧方巾’的色彩搭配，给人以鲜明的视觉感受，是细节描写。情感表达方面，诗中透露出一种超脱与无奈的复杂情感。诗人称自己是‘了事人’，看似超脱尘世，实则有壮志未酬之感。在‘筹策庙堂无我梦，只将杯酒托经纶’中可以看出，诗人并非没有政治抱负，然而却不能在庙堂之上施展，只能把经纶之策寄托于杯酒之间，无奈之情溢于言表。在意境营造上，整体意境略显萧索寂寥，插满黄花的形象虽有几分洒脱，但背后隐藏着不得志的落寞。主题思想围绕着壮志难酬、超脱与无奈展开，诗人在出世与入世之间挣扎，既有对现实无法施展抱负的失望，又有试图自我解脱的倾向。

速览

《次韵周宪副梦中见寄 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为壮志难酬、超脱、无奈、托物抒情。黄花簪满碧方巾，已作人间了事人。 筹策庙堂无我梦，只将杯酒托经纶。