次韵周宪副梦中见寄 其二

译文

系着金带的影像在梦中多次出现似乎想要相通，夜里的风忽然吹动庭院中的树木。满头白发之人不知何时才能相见，只能在灯光下独自惆怅。

注释

金带

金饰的腰带，古代官员等用以表示身份地位。

累累

连续不断的样子。

庭柯

庭院中的树木。柯，树木的枝干。

碧玉

这里代指灯盏。碧玉本是一种玉石，常用来形容美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘金带累累梦欲通’通过描写梦境，以奇特的想象开篇，金带在梦中出现，可能暗示着对仕途或者某种荣耀的向往或者回忆。‘庭柯忽撼夜来风’则从梦境转到现实中的夜景，庭中的树木被夜风撼动，这里动静结合，以动衬静，烘托出一种静谧又略带不安的氛围。在情感表达方面，后两句‘白头相见知何日，挑尽残灯碧玉中’直抒胸臆，白头之年不知何时相见，尽显思念与惆怅，挑尽残灯这一细节描写生动地表现出主人公在深夜里的孤独与对相见的期盼，将思念之情推向高潮。在意境营造上，整首诗营造出一种孤寂、思念、略带惆怅的意境。主题思想上，表达了对友人的思念以及对相见之日遥遥无期的感慨。

速览

《次韵周宪副梦中见寄 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为思念友人、孤寂、动静结合、直抒胸臆。金带累累梦欲通，庭柯忽撼夜来风。 白头相见知何日，挑尽残灯碧玉中。