郊行寄杜位

译文

高峻的荒城中烟雾缭绕，寒山的景色十分凄清。秋风把归乡的梦引向远方，昨夜已回到汝颍之地。走近寺庙能听到钟声，映照池塘能看见树影。心中思念的人怎样才能相见呢？只能朝着东北方向伸长脖颈遥望。

注释

崷崪

高峻的样子，qiú zú

陂

池塘，bēi

引领

伸长脖子，形容盼望殷切

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联描绘了崷崪的空城、凄清的寒山、秋风等景象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，如‘崷崪空城烟，凄清寒山景’通过对山和城的描写，直接勾勒出一幅萧瑟之景。情感表达上，诗中充满了思乡以及对友人的思念之情。秋风引发归梦，可见诗人对故乡的思念深切，而结尾‘所思何由见，东北徒引领’则表达出对友人杜位的思念却无法相见的惆怅。在意境营造方面，整体意境孤寂、凄凉、冷清，通过空城、寒山、秋风等意象的组合，将这种意境渲染得十分浓烈。主题思想围绕思乡念友展开，诗人在郊行途中触景生情，既想念故乡汝颍，又牵挂友人杜位。

速览

《郊行寄杜位》是唐代诗人岑参的作品，主题为思乡、念友、借景抒情、冷清。崷崪空城烟，凄清寒山景。 秋风引归梦，昨夜到汝颍。 近寺闻钟声，映陂见树影。 所思何由见，东北徒引领。