代简答黄太守

译文

以前只是徒然听闻韩山的片石（可能是指韩山的景色或与韩山有关的某事物），在秋风中写信（来）拜见您。靠着几案（这里表示自己的状态）独自惭愧不是老手（表示自己在某方面经验不足等），能够得到您的青眼相待（表示赏识）看待我这篇文章。

注释

尺札（chǐ zhá）

信件，古代书写用的木简一般长一尺左右，故称为尺札。

隐几（yǐn jī）

靠着几案，几为小桌子。出自《孟子·公孙丑下》：'有欲为王留行者，坐而言。不应，隐几而卧。'

青眼（qīng yǎn）

表示对人喜爱或器重。相传三国魏的名士阮籍，能为青白眼，对所讨厌的人，眼睛向上或向旁边看，露出眼白，表示轻视或憎恨；对喜爱或尊敬的人就正视，青黑的眼珠在中间，表示尊重。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，通过'韩山片石旧空闻，尺札秋风此拜君'，点明听闻韩山之事已久，如今在秋风送信拜见，简单的叙述中交代了事情的缘起。颔联则运用了对比的手法，'隐几独惭非老手'是诗人的自我贬低，而'得逢青眼看斯文'则是受到对方的赏识，一低一高形成鲜明对比。在情感表达上，诗人既有自惭形秽之感，又有对得到赏识的感激之情。在意境营造方面，'秋风'这一意象增添了一种萧瑟、清冷的氛围，也从侧面烘托出诗人略带谦卑的心境。主题思想上，主要是表达对黄太守的拜见之情，以及在交流中自身的感受，体现出对黄太守赏识自己的感恩与尊重。

速览

《代简答黄太守》是明代诗人陈献章的作品，主题为叙事诗、感恩、自惭、萧瑟。韩山片石旧空闻，尺札秋风此拜君。 隐几独惭非老手，得逢青眼看斯文。