悼陈冕 其三

译文

寒风吹入梅花中送来的香气渐少，月光照临江边楼阁有了微微的白霜。去年这个地方客人还在尽情饮酒，而这个夜晚在今年人们却在悼念亡者。

注释

递（dì）

依次，顺次，这里可理解为逐渐。

剧饮（jù yǐn）

豪饮、痛饮。

悼亡（dào wáng）

悼念死者。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描绘出当前寒冷、萧索的景象，风入梅花香气少，月临江阁有微霜，通过对梅花、江阁等意象的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境。后两句则是将去年此地的‘剧饮’欢乐场景与今年‘悼亡’的悲痛场景形成鲜明对比，这种对比突出了世事无常的主题思想，同时也更深刻地表达出诗人对亡者的悼念之情。在情感表达上，诗人的悲痛之感在前两句的氛围烘托下，在后两句中直接抒发，显得真挚而深沉。

速览

《悼陈冕 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为悼亡诗、今昔对比、清冷意境、借景抒情。风入梅花递少香，月临江阁有微霜。 去年此地客剧饮，此夜今年人悼亡。