怀叶县关操姚旷韩涉李叔齐

译文

这几个人都是我的老朋友，曾经一同在宛县和叶县做小吏。一年多来总是见不到他们，书信白白地装满了箱子。西斜的太阳照着空荡荡的庭院，旋风卷着梨树叶到处飞舞。与你们相距千里之遥，欢声笑语不知何时才能再有。

注释

宛叶

宛县和叶县，都是地名。宛，yuān；叶，yè

经年

经过一年或若干年。

书札

书信。

徒

白白地。

箧

小箱子，音qiè。

赏析

这首诗在意境上，通过‘斜日半空庭，旋风走梨叶’描绘出一幅孤寂、萧索的画面，斜日映照空庭，旋风卷叶，烘托出一种清冷、落寞的氛围。从写作手法来看，前两联叙事，点明与友人的关系以及长时间不见、书信满箧的情况，后两联写景抒情，借景进一步渲染思念友人而不得见的惆怅。情感表达上，诗人对旧友有着深切的思念之情，从‘去君千里地，言笑何时接’中能够深切感受到那种渴望与友人重逢、再叙旧情的强烈愿望。主题思想主要围绕对旧友的思念展开，在平淡的叙述和萧索的景象描写中，蕴含着深厚的友情。

速览

《怀叶县关操姚旷韩涉李叔齐》是唐代诗人岑参的作品，主题为思念友、叙事诗、孤寂感、借景情。数子皆故人，一时吏宛叶。 经年总不见，书札徒满箧。 斜日半空庭，旋风走梨叶。 去君千里地，言笑何时接。