寄邓俊圭

译文

韶州往西去便是衡山，楚地的行客乘船从岭南返回。想要诉说衡山祝融峰天上之事，思念你却路途遥远难以相见。

注释

韶州（sháo zhōu）

古地名，在今广东省韶关市。

衡山（héng shān）

著名的五岳中的南岳，在湖南省中部偏东南部。

楚客（chǔ kè）

本指屈原，后泛指客居他乡的楚人，这里指在楚地的行客。

迢递（tiáo dì）

形容路途遥远的样子。

祝融（zhù róng）

衡山的主峰叫祝融峰，传说祝融氏死后葬于衡山之阳。

赏析

从文学手法上看，首联运用了叙事的手法，点明地理位置，交代了行程路线，为后文抒情做铺垫。‘韶州’‘衡山’‘岭左’这些地点的提及，勾勒出一幅空间感十足的画面。颔联中，诗人欲语祝融天上事，这是一种借物抒情的方式，以祝融峰天上事来寄托自己内心的情感。情感表达方面，全诗以思念友人为主调，在描述自己行程的同时，着重强调思念友人却相见困难的惆怅之感。在意境营造上，诗中通过描绘地域空间的转换，如从韶州到衡山，从岭左返还，营造出一种开阔又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对友人的思念展开，这种思念因距离遥远而愈发浓烈，诗人把自己的旅途见闻和对友人的思念巧妙融合在一起。

速览

《寄邓俊圭》是明代诗人陈献章的作品，主题为思念友人、叙事抒情、借物抒情、空间转换。韶州西去是衡山，楚客舟从岭左还。 欲语祝融天上事，思君迢递见君难。