得廷实报定山谢事归忆东白仲昭诸先生有作 其三

译文

在西山对面谈论河图（之类的学问），远大的志向怎能被称为小草（般低微）。古往今来的圣贤意趣不同，各自在天地之间留下一抹身影。

注释

河图（hé tú）

古代传说中伏羲通过龙马身上的图案，与自己的观察，画出的‘八卦’，而龙马身上的图案就叫做‘河图’，这里代指高深的学问。

远志（yuǎn zhì）

一种植物，同时也是中药名。在诗中还可能运用了‘远志’与‘小草’在典故中的特殊含义。据《世说新语·排调》记载，谢安起初隐居东山，后来出山做了桓温的司马，有人送草药给桓温，其中有远志，桓温问谢安，这种药又叫小草，为什么一物二名。郝隆回答说：‘处则为远志，出则为小草。’后世遂以‘远志’和‘小草’比喻隐者与出仕者地位的不同。诗中借此典故表达志向不应被轻视。

堪舆（kān yú）

天地的代称。出自《淮南子·原道训》等古籍。

赏析

从文学手法上看，首句‘西山对面说河图’描绘出一种谈论高深学问的场景，可能是诗人回忆起与友人一起研讨学问的画面，给人以深邃的文化氛围。‘远志谁将小草呼’一句运用典故，以远志和小草的对比，暗示人的志向不应被轻看，借物表意，生动而深刻。情感表达方面，透露出对谢事归者的一种理解与感慨，既有对其曾经追求高远志向的认可，又有一种对不同人选择的包容。在意境营造上，通过西山、河图这些具有文化和自然意象的事物构建出一种深远、清幽又充满文化底蕴的氛围。主题思想围绕着对古往今来不同人不同选择的思考，体现出一种豁达包容的人生态度。

速览

《得廷实报定山谢事归忆东白仲昭诸先生有作 其三》是明代诗人陈献章的作品，主题为感怀、用典、哲理、文化。西山对面说河图，远志谁将小草呼。 今古圣贤不同调，各留一影落堪舆。