题吴宪副累叶传芳卷

译文

壶山的八面映照莆阳之地，吴氏家族传承下来累世的美好声誉。不要在大道上高高地树立牌坊，只谈论世代的功业来教导诸位儿郎。

注释

奕叶（yì yè）

累世，代代。

通衢（tōng qú）

四通八达的道路。

绰楔（chuò xiē）

古时立于正门两旁，表彰孝义的木柱。

赏析

从文学手法上看，首句以‘壶山八面照莆阳’起兴，描绘出当地的地理风貌，壶山的形象给全诗增添了一种开阔的意境感。‘吴氏传来奕叶芳’直接点明主题，赞美吴氏家族累世的荣耀。后两句‘莫向通衢高绰楔，只谈世业教诸郎’则从对比的角度出发，不倡导在通衢大道上立牌坊这种彰显家族荣耀的外在形式，而强调通过讲述家族世业来教导后代，这种写法使诗歌的内涵更加丰富，从对家族外在荣耀的描述转向家族内在传承的重视，体现出一种务实的家族教育观念。在情感表达上，既表达了对吴氏家族累世流芳的赞美之情，又蕴含着对家族传承方式的一种思考。在意境营造上，壶山与莆阳的画面感为诗歌奠定了一个地域文化浓郁的基调。主题思想上主要围绕吴氏家族的传承展开，既有对其传承成果的肯定，也有对传承方法的建议。

速览

《题吴宪副累叶传芳卷》是明代诗人陈献章的作品，主题为家族传承、赞美、务实、地域风貌。壶山八面照莆阳，吴氏传来奕叶芳。 莫向通衢高绰楔，只谈世业教诸郎。