答张梧州书中议李世卿人物庄定山出处熊御史荐剡所及 其一

译文

德行与文章都需要达到完美，回首乾坤（天地之间）二千年的时光。自从孟子的七篇著作问世之后，一直到现在能有几位贤才呢。

注释

乾坤（qián kūn）

天地、宇宙，在诗中用来表示一种宏大的时空概念。如《易·说卦》：‘乾为天……坤为地。’

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇便直抒胸臆，提出‘德行文章要两全’的观点，简洁明快地表达出作者对于人才评判标准的一种看法。这种开门见山的手法，使主题一目了然。在情感表达方面，通过‘乾坤回首二千年’这样一种宏大的时空描述，流露出一种对往昔岁月的深沉回顾之情，感慨在漫长的历史长河中，真正符合德行与文章两全标准的贤才难寻。在意境营造上，‘乾坤’一词营造出一种宏大、悠远的时空意境，使读者仿佛置身于浩瀚的历史长河之中去思考贤才的问题。主题思想围绕着对贤才的评判标准以及贤才难觅展开，反映出作者对理想人才的高度期许以及对现实中人才状况的一种喟叹。

速览

《答张梧州书中议李世卿人物庄定山出处熊御史荐剡所及 其一》是明代诗人陈献章的作品，主题为议论、叹贤才、思古贤、时空感。德行文章要两全，乾坤回首二千年。 自从孟子七篇后，直到于今有几贤。