偶得示诸生 其二

译文

江上的云像是要改变这深秋的景色，江上的雨在入秋十日的时候初降。在清凉的夜晚，披着蓑衣摇着小船离去，明月洒遍全身，漂流在大江之上。

注释

蓑（suō）

蓑衣，用草或棕毛做成的防雨器

赏析

这首诗在意境营造上极富特色。前两句通过描写江云与江雨，勾勒出一种将变未变的秋意氛围，云欲变秋色，雨初入秋，将秋的动态感和渐入性表现得很微妙。从写作手法看，这两句运用了细致的景物描写，以江云、江雨为意象，通过对自然景象的捕捉来奠定全诗的基调。后两句则是写人，‘凉夜一蓑摇艇去’画面感十足，人物形象孤独而洒脱，‘满身明月大江流’更是神来之笔，将人物置身于明月大江的宏大背景之中，明月洒身，随江漂流，有一种空灵、孤寂且豁达的感觉。在情感表达方面，既有对秋意的敏锐感知带来的淡淡惆怅，又有超脱于尘世的洒脱豁达。主题思想上，诗人借秋夜江景中的人物活动，传达出一种对自然和自由的向往，以及在天地间独自行走的寂寥感。

速览

《偶得示诸生 其二》是明代诗人陈献章的作品，主题为写景、秋意、孤寂、洒脱。江云欲变三秋色，江雨初交十日秋。 凉夜一蓑摇艇去，满身明月大江流。